2004-10-27 気分転換に。 ちょっと背景を替えてみた。 今日は海外出身のかたにHPLCの使用方法を説明した。 ほぼ日本語で、できるだけ英語の単語を出しながら説明。 正直、疲れました・・・・ なんで、取扱説明書の英語版は有償なんだよ!! だから、買えない・・・・ 大まかな使い方を教えて、詳細は取説みてね♪と言えない・・・ あんまり、教え方上手じゃないからなと思ってはいたけど、 まさか、社会人になって始めて教える方が海外の方とは・・・でも、ここで負けていられない。